Öffnungszeiten

Bestellungen können nach wie
vor gerne per
WhatsApp
Signal
Telefonisch
079 410 91 33

oder Mail aufgegeben werden
mail_at_einfachlesen.ch

 

 

Die Matte und ihre Sprachen

Das vergriffene Standardwerk «Matteänglisch» aus den Sechzigerjahren hat einen würdigen Nachfolger gefunden: Hans Markus Tschirren und Peter Hafen haben Geschichte und Geschichten aus der Matte zusammengetragen und stellen den historischen Quartierdialekt «Matteänglisch» vor.

cover matteaenglisch200Matte Geschichte

Auf über hundert Seiten werden wir auf zwei Rundgänge – Klassisch oder Gewerbegebiet - durch die Matte mitgenommen. Ob Mattegiu, ob neu zugezogen oder ob Spaziergänger, jeder wird fündig: Historisches, heutige Sorgen, Sagen, Statistiken, Gespenster, Erinnerungen an eine vergangene und dennoch heutige Matte. Weiter kommen Autorinnen und Autoren rund um die Matte zu Wort; etwa Ernst Marbach, Arthur Brunner, Andreas Jäggi, Hedi Blank, Peter Maibach, Imi Banlaki, und natürlich Mattegiele und Mattemodi: «Ich glaube, meiner Katze gefällt es auch in der Matte, jedenfalls ist sie viel draussen».   Für nicht bärndütsche Ohren sehr komfortabel ist, dass die Mundartgeschichten zusätzlich in Hochdeutsch abgedruckt wurden. Schön auch die zahlreichen grossformatigen Illustrationen – aus den Anfängen Berns bis zum heutigen Leben im Aarequartier.

Matte-Sprachen

Der zweite Teil des Buches widmet sich auf über 40 Seiten den Sprachen in der Matte, von Bärndütsch bis Matteänglisch. Er umfasst zudem einen Lehrgang zu den historischen Geheimdialekten, um die sich allerhand Legenden ranken. Einige der im Buch enthaltenen Geschichten können auf der beiliegenden CD sowohl in Berndeutsch wie in Matteänglisch angehört werden.

Ein solides, schönes Buch zum Berner Mattequartier und dessen Sprachen. Eine unterhaltsame Lektüre für Mattefans – ein Standardwerk für alle Matte-Froue und Mätteler.

Peter Maibach, 2016

 

Buchinformation:
Ittu'me inglisch'e – Matteänglisch
Die Matte und ihre Sprachen
WeberVerlag, Thun  
156 Seiten, 16,4 x 23,5 cm, gebunden
ISBN 978-3-03818-105-7, CHF 29.– / EUR 29.–
Inkl. CD. Mit 53 Abbildungen

John Hirst

 

Buchcover Die Geschichte EuropasDie Geschichte Europas auf 200 Seiten und zudem mit einem vereinfachenden Grundschema visualisiert – dem Australier John Hirst gelingt es.

Mit viel Witz und temporeich saust Hirst durch die Zeit der Germanen bis ins Jahr 1800 und zeigt die Einflüsse der griechischen und römischen Kulturen auf Staat und Kirche auf. Spannend auch, was alles ausgelassen wird in der Jagd durch die Jahrhunderte; einfach Geschichte, Geschichte einfach.

Der europäische Lesende erhält einen erfrischend anderen Blickwinkel auf seine Vorfahren und eine wohltuende Aussensicht auf das „schwere“ historische Erbe.

Peter Maibach (2012)


 

Buchinformation

John Hirst: Die kürzeste Geschichte Europas

Hoffmann und Campe

gebunden, 208 Seiten

ISBN: 978-3-455-50189-6

Rolf Hosfeld

 

Buchcover Ein deutsches LebenWer die Bücher von Kurt Tucholsky kennt, glaubt ihn zu kennen: ein scharfzüngiger Autor, der sich gegen die Unvernunft und die radikale politische Entwicklung im Deutschland nach dem ersten Weltkrieg und bis zur Naziherrschaft stemmt. Ein gefeierter Sprachkünstler, der mit scharf zugespitzter Feder gegen die Gemütlichkeit in der Masse anschrieb, aber auch reizende Liebesgeschichten verfassen konnte. Hosfeld gelingt es, den flotten Schreibstil aufzugreifen und dem Leben von Kurt Tucholsky durch Zitate und biographische Elemente neue Facetten abzugewinnen. Viele von Tucholskys Werken werden so aus heutiger Sicht plastischer, seien es „Schloss Gripsholm“ oder die engagierten Texte, Couplets und Gedichte.

Gleichzeitig liest sich die Biographie wie ein Geschichtsbuch zum politischen Klima, das schliesslich zu Diktatur und Krieg in Europa führte. Ein Spannungsfeld zwischen bekämpfen und ohnmächtig zusehen müssen ist auf das Leben Tuchholskys und seinen engsten Weggefährten  und - gefährtinnen bezogen und führte schliesslich zu seelischen Verstimmungen und zum Freitod des Schriftstellers.

Peter Maibach (2012)


Buchinformation

Rolf Hosfeld: Kurt Tucholsky – ein deusches Leben
Biographie Siedler, München
Gebunden, 220 Seiten
ISBN 978-3-641-04150-2

 

Birgit Schwaner (Text) / K.-M. Westermann (Fotos)

Buchcover Das Wiener KaffeehausEin schönes Buch, das gut in der  Hand liegt,  weckt die Sehnsucht nach ruhigem Verweilen in einem Wiener Kaffeehaus:  „Legende - Kultur – Atmosphäre, Das Wiener Kaffeehaus“.  Begleitet wurde das Buchgeschenk von einem charmanten Wienerlächeln, verbunden mit dem Wunsch, sich gleich ins nächste  Kaffeehaus zu stürzen.

Beim ersten Durchblättern wecken die schönen Aufnahmen von Kurt – Michael  Westermann das kaum zu kurierende Wienfieber: da waren wir doch schon mal und da müssen wir nächstes Mal unbedingt hin. Das Buch ist definitiv ein Reiseführer, der beim nächsten Besuch dabei sein muss.

Im ausführlichen Textteil blickt die Autorin auf die über 300 Jahre Geschichte des Kaffeegenusses in Europa, erzählt von Wasserbrennern und Kaffeesiedern in Wien, beschreibt  die Geschichte des „türckischen Getränks“. In weiteren Kapiteln widmet sich Birgit Schwaner liebevoll den Altwienern Kaffeehäusern und erlaubt uns einen Blick in eine Zeit, die auch in Wien ruhiger und gemächlicher war,  als die heutige Hast.

Nicht alle der berühmten und prächtigen Kaffeehäuser haben überlebt, aber eine Entdeckungsreise, sei es mit diesem Buch oder im Internet unter www.wiener-kaffeehaus.at - oder natürlich noch besser gleich in Wien - selber lohnt sich in jedem Fall.

Peter Maibach (2010)



Buchinformation

Das Wiener Kaffeehaus
Birgit Schwaner, K.-M. Westermann (Fotos)
Pichler Verlag
215 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85431-435-6